Hola,
Tengo instalado Dartable 4.0.0 y en los ajustes del idioma lo tengo en “spanish”, pero no me hace caso, sigue todo en ingles.
Mi sistema operativo es Debian testing ( Debian 12, bookworm).
Y me he bloqueado. ¿Me recomendáis usar el repositorio de Darktable? Ahora mismo tengo el archivo sources.list apuntando solo a “testing”.
Solucionado.
Con solo usar el comando: “dpkg-reconfigure locales” como usuario root.
y elegir " es_ES.UTF-8 UTF-8" ha ido suficiente. Parece ser que tenía el idioma predeterminado en euskera (aunque en realidad no fuera así).
He seguido las explicaciones de aquí: